新闻中心

版权又称为著作权，根据自愿原则，对下列作品进行著作权登记：软件著作权；文字作品；口述作品；音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品；美术、建筑作品；摄影作品；电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品；工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品；法律、行政法规规定的其他作品。那么不能进行的天津版权登记的情形是什么？

一、版权需要质押的合同或者协议内容需要修正，申请人拒绝修正或修正不通过的；

二、出质人不是版权权人的；

三、质押合同涉及不受保护的作品或者保护期过期的作品；

四、版权权归属存在争议的；

五、质押合同中约定在债务履行期到期质权人没有清偿，出质的版权权中的财产权转移为质权人所有的；

六、拒绝缴纳版权登记费的。

再问问著作权的出版权。发表权不能被继承，2人以上公民的著作权权利是专属权利，其中个人权利，如署名权和修改权，只能由著作权人拥有，不能包括在继承权或继承权中。但是，个人著作权中的财产权，如作品报酬、出版、改编和表演作品的报酬，可以包括在继承中。当法人或非法人实体为著作权人时，其财产权不属于公民个人，也不能作为遗产继承。继承著作权意味着在著作权的保护期内，即在作者生与死之后的50年内，继承人可以继承使用其作品、出版、复制zd系统、分发其作品并获得报酬的权利。所谓专利权是专利权人使用和处分专利发明或者外观设计的专有权利。

专利包括发明专利、实用新型专利和外观设计专利。继承专利权是指在专利权的保护期内，发明专利权的期限为20年，实用新型专利权和外观设计专利权的期限为10年，从申请之日起计算，并继承专利权，如许可他人使用专利权和收取专利使用费的权利。然而，个人权利，如专利权和署名权，不属于继承权的范围。继承人可以发表和签署作者未发表的作品吗？

公民的著作权权利是专属权利，其中个人权利，如署名权和修改权，只能由著作权人拥有，不能包括在继承权或继承权中。但是，个人著作权中的财产权，如作品报酬、出版、改编和表演作品的报酬，可以包括在继承中。当法人或非法人实体为著作权人时，其财产权不属于公民个人，也不能作为遗产继承。继承著作权意味着在著作权的保护期内，即在作者生与死之后的50年内，继承人可以继承使用其作品、出版、复制zd系统、分发其作品并获得报酬的权利。所谓专利权是专利权人使用和处分专利发明或者外观设计的专有权利。专利包括发明专利、实用新型专利和外观设计专利。继承专利权是指在专利权的保护期内，发明专利权的期限为20年，实用新型专利权和外观设计专利权的期限为10年，从申请之日起计算，并继承专利权，如许可他人使用专利权和收取专利使用费的权利。然而，个人权利，如专利权和署名权，不属于继承权的范围。

如何理解著作权法实施条例第17条:“出版权可以继承...公民的著作权权利是专属权利，其中个人权利，如署名权和修改权，只能由著作权人拥有，不能包括在继承权或继承权中。但是，个人著作权中的财产权，如作品报酬、出版、改编和表演作品的报酬，可以包括在继承中。

翻译作品的版权归属及注意事项

每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”

翻译作品注意事项

（1）翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。

（2）翻译的作品应当注明原出处翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。翻译作品著作权的行使要注意，翻译作者虽享有独立的著作权，但是应当充分尊重原作品的著作权。如果发现其他人未经许可使用了其翻译的作品，翻译人有权单独起诉。

（3）翻译的原作品应当是已经发表的翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有发表应当取得原作者的同意。原作品没有发表，翻译又没有经过原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。

（4）这里还要区分一个问题，原作者在首次发表时有著作权声明我们经常看到有些作品有这样的声明：“版权所有，不得翻录”等声明著作权的警句。如果原作者在首次发表时声明未经过作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意，当然这种声明在实践中很少见。

计算机软件著作权转让合同签订后，受让方有两种方式申请软件著作权登记。第一种方式是办理计算机软件著作权登记申请，获得计算机软件著作权登记证书；第二种方式是办理计算机软件著作权转让合同登记申请，获得计算机软件著作权合同登记证书。下面由为大家详细介绍第二种办理方式，也就是软件著作权转让合同登记的相关流程，以及需要提供哪些材料。

软件著作权转让合同登记办理流程软件著作权转让合同登记办理流程大致需要经过实名认证→登记申请表准备→材料递交→官方受理→补正通知→官方下证等六个步骤。

1）实名认证打开中国版权保护中心网站，进行用户注册并根据要求进行实名认证，实名认证通过后就可以办理软件著作权的所有业务。如果转让合同的转让方和受让方都已经进行过实名认证，则不需要重复进行实名认证。

2）登记申请表准备办理登记有两种途径，一种是自己办理，一种是通过代理机构办理。平台提供简单实惠的软件著作权转让合同登记代办服务。如果是自己办理则需要在中国版权保护中心网站上按要求填写申请表后，确认、提交并打印。如果是通过代理机构办理，则需要将软件名称、版本号、转让方、受让方等相关资料提交给代理机构，代理机构出具登记申请表。

3）材料递交根据官方要求，将签名盖章的登记申请表、软件著作权登记证书、转让合同、转让方和受让方身份证明文件等材料递交官方。

4）官方受理申请文件符合受理要求的，登记机构在规定的期限内予以受理，并向申请人或代理人发出受理通知书。不符合受理要求的，发放补正通知书。

5）补正程序申请文件或材料存在缺陷的，申请人或代理人应根据补正通知书要求，在30个工作日内提交补正材料，逾期未补正的，视为撤回申请。符合《计算机软件著作权登记办法》第二十一条有关规定的，登记机构将不予登记并书面通知申请人或代理人。

6）官方下证申请受理之日起10个工作日后，申请人或代理人可登录我中心网站，查阅软件著作权转让或专有合同登记公告。申请人或代理人根据填写登记申请表时选择证书领取方式领取证书。如果是选择快递领取，中国版权保护中心将按照申请表中所填写的地址邮寄证书，需要在申请表中填写正确的联系地址。

软件著作权转让合同登记需要哪些材料？软件著作权转让合同登记申请所需文件包括：计算机软件著作权转让合同登记申请表、计算机软件著作权转让合同原件、转让双方身份证明文件、联系人身份证明、软件著作权登记证书复印件、查询结果。如在登记大厅现场办理的，还需出示办理人身份证明原件，否则将不予办理。

1）合同登记申请表申请人应当提交在线填写并打印的申请表，申请表中的事项应当按要求填写完整；申请人签章应当是原件，并且应当与申请人名称一致。

2）转让合同原件转让合同中应当明确转让的软件名称及版本号、转让权利范围、转让地域范围、合同生效日期等内容，合同应当符合《计算机软件保护条例》及《合同法》的基本要求。

3）原软件著作权登记证书复印件合同涉及已经办理过著作权登记或其它登记的，提交软件著作权登记证书复印件并加盖原著作权人公章。

4）转让双方身份证明文件转让方和受让方双方的身份证明文件复印件，法人或组织加盖公章，自然人签名。

最新文章