新闻中心

版权归属常见问题汇总

一、译作的版权如何归属？海外作品翻译成中文后，就构成了著作权意义上的翻译作品，是有版权的。一般情况下，中文译本版权是归翻译者的。还有一种情况，假如出版社购买了一部海外作品的版权，例如出版社引进的某系列图书，并委托他人进行翻译。那么这个中文版权需要出版社与翻译者进行约定。在这种情况下，版权通常归属引进方、出资方，也就是委托方，而非受托方。委托方和受托方在合同中对中文版权归属没有约定或约定不明的，中文译文版权应该归受托方即译者所有。

二、职务作品的版权属于谁？在一般情况下，职务作品的著作权由作者享有。对于以下职务作品：主要是利用法人或者其他组织的物质技术条件创作，并由法人或者其他组织承担责任的工程设计图、产品设计图、地图、计算机软件等职务作品，作者享有署名权，而著作权的其他权利(例如复制权、发行权、出租权、改编权等)则由法人或者其他组织享有。中华人民共和国著作权法第十六条公民为完成法人或者其他组织工作任务所创作的作品是职务作品，除本条第二款的规定以外，著作权由作者享有，但法人或者其他组织有权在其业务范围内优先使用。作品完成两年内，未经单位同意，作者不得许可第三人以与单位使用的相同方式使用该作品。

三、书本封面及插图的版权归属谁？插图作为美术作品、摄影作品，它的版权属于作者。摄影作品的保护期是自发表之日50年。图书封面一般情况下是出版社自行设计，或委托设计公司进行设计，具体归属问题，则要看双方的合同约定，出版社一般都会约定封面设计版权归自己。如果对已发表、尚在版权保护期的美术作品、摄影作品进行再创作、改编演绎，也需征得权利人的许可。当然有一种情况除外，就是九年制义务教育和国家教育规划教科书使用已发表作品的话，这是著作权法规定的法定许可，可以先使用后付酬，不需要获得权利人许可，相关稿酬标准也有国家规定。

计算机软件要经过注册登记才能被广大人民所知晓，在申请计算机软件著作权的时候，需要满足一定的条件，交纳相关的材料，这个也可以让专业的软件著作权代理机构帮助办理，今天软件登记测试机构就给大家具体介绍下计算机软件著作权申请怎么填写表格。

1、在软件名称栏，要填写软件的全称，并且各类文件的软件名称都要保持一致，如果没有简称的话，就不需要填写简称一栏，同时还要正确的填写分类号和版本号，分类号要按照国家标准的代码要求进行分类编号，版本号要填写登记的软件的版本号；在软件著作权代理的时候，一定要注意。

2、对于开发完成日期，指的是该计算机软件固定在某个有形物体上面的日期；而首次发表的日期，则是第一次把这个计算机软件公布于众的时间，发表是以销售，赠送或者是展示等的方式，向大家提供软件的，如果软件没有发表的话，就不需要填写此项。

3、对于计算机软件开发的情况，主要包括独立开发，合作开发，委托开发以及下达任务开发等，对于独立开发，其实指的就是单独开发的软件；合作开发是两个以上的法人或者是自然人合作开发的软件，这个栏目要提交合作开发的合同，如果没有合作开发合同的话，就需要提交相关的情况进行说明；对于委托开发，指的是委托别人开发的软件，要提交委托开发合同；下达任务开发就是按照国家下达的任务去开发的软件。

在计算机软件著作权代理申请的时候，对于表格的各类内容，都要进行认真和仔细的填写，千万不要出现任何的错误，对于需要说明或者是提交合同的地方，都是要按照要求来做的，如果没有合同的话，就需要说明一下了。

版权登记涉及到著作权法，其中包括美术摄影作品，影视作品以及工程和产品设计图纸等多个方面，有着版权登记的需求，人们会到国家版权登记中心进行业务的办理，对于具体的办理业务，很多人不是特别了解有哪些，大家不妨和小编来看看国家版权登记中心能办理什么业务?希望以下内容能够帮助到大家。

国家版权登记中心能办理什么业务

一、面向全国开展各类作品天津版权登记及合同备案1、计算机软件著作权登记。2、软件以外其它各类作品著作权登记及合同备案。

二、提供全方位的数字版权公共服务

三、作品保管服务权利人将自己正在创作或已创作完成的作品提交给登记机构，由登记机构予以保管并出具保管凭证的业务。

四、提供相关的版权法律服务1、版权鉴定2、网络游戏侵权鉴定3、版权咨询4、纠纷调解

五、提供区域版权产业研究和版权价值评估等高端的相关咨询服务

1、开展区域版权相关产业经济贡献调查分析体系的研究和实践，为各地区的版权产业发展提供权威情报和基础数据，为政府机构、大型版权相关企业及海外机构提供专项或综合性经济贡献调查分析报告和咨询报告。

2、以服务企业投融资活动和文化金融服务创新为目标，开展版权价值评估相关咨询，推进版权价值评估体系和标准的制订。国家版权登记中心能办理什么业务?也是以上内容当中的相关介绍，国家版权登记中心，可以登记多种不同的版权，但是具体的办理业务，还有版权登记过程中的相关问题，都需要提前了解清楚，这样在具有相关准备的状态下才能够去进行办理，确保后期办理的顺利。如果大家还想了解到更多关于版权登记相关的问题就来进行咨询。

为什么要做版权登记?

1、发生版权纠纷时可以作为一种权利证明。维护作者或其他著作权人和作品使用者的合法权益，有助于解决因著作权归属造成的著作权纠纷，并为解决著作权纠纷提供初步证据。

2、在版权贸易中，可以顺利进行。有利于作品、软件的许可、转让，有利于作品、软件的传播和经济价值的实现。

3、可以在授权活动中更加畅通。版权登记是主张权利或提出权利纠纷行政处理或诉讼的证明文件，是维护自身权益的法律依据。

4、申请软件天津版权登记是办理高新技术企业认定的前提条件，从而可以享受国家的优惠政策，增强企业的竞争能力。

5、有国家部门出具的权威认证，可以使著作权人的作品价值更加高。

最新文章